Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- fr:etiketten-definieren [2026/02/06 11:30]
stefan removed
+++ — (aktuell)
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Définir des feuilles d’étiquettes ======
-Les termes « étiquettes » et « labels » sont utilisés ici comme synonymes.
-La gestion de collection permet de définir des étiquettes / labels pour de nombreux formats et besoins. Cela se fait via une boîte de dialogue « Définir des étiquettes ».
-Il est possible, d’une part, de définir ses propres étiquettes ou, d’autre part, d’utiliser des étiquettes prédéfinies et disponibles à l’échelle du système. S’il existe un besoin pour d’autres étiquettes globales, merci de nous en informer et de nous transmettre les exigences correspondantes.
-Les étiquettes personnalisées ne sont disponibles que dans la collection concernée.
-Pour pouvoir définir des étiquettes personnalisées, il faut d’abord sélectionner une **étiquette existante**, la **modifier**, puis l’insérer avec le bouton qui apparaît ensuite : « **Insérer comme nouveau** ».
-Il est important que les noms courts des étiquettes soient uniques. Sinon, aucune distinction n’est possible dans les listes de sélection. Il est possible d’insérer des descriptions courtes identiques pour toutes les versions linguistiques.
-Les étiquettes personnalisées sont affichées avec un fond vert clair dans les listes de sélection.
-===== Description des champs de saisie et de sélection =====
-==== Definierte Etiketten / Defined Labels ====
-Les étiquettes personnalisées peuvent être modifiées ou des étiquettes existantes peuvent être utilisées comme modèle. Les étiquettes globales sont protégées en écriture et ne peuvent pas être supprimées.
-==== GUSID des Etiketts / GUSID of Label ====
-Cette valeur ne peut pas être modifiée et sert uniquement à titre informatif. En cas de demande d’assistance, la GUSID peut être importante pour le support.
-==== Kurzname des Etiketts / Short name of the Label ====
-C’est le texte affiché dans les listes de sélection. Ce texte doit être unique pour toutes les étiquettes. Il est recommandé d’ajouter un suffixe unique pour les étiquettes personnalisées. Les chevauchements avec les étiquettes d’autres collections ne sont actuellement pas autorisés.
-Le texte doit être unique dans toutes les langues.
-==== Kurzbeschreibung des Etiketts / Short description of the Label ====
-Une brève description du label (jusqu’à 255 caractères).
-==== Das Label in die Liste der Erstetiketten einfügen / Insert the label in the list of first labels ====
-Cette valeur doit être 0 ou 1.
-Si la valeur est définie sur 1, le label apparaît dans la liste des étiquettes initiales. Les étiquettes initiales sont généralement imprimées uniquement avec la GUSID ou l’ID propre et un code-barres, et servent à une saisie rapide dans la gestion de collection et à l’attribution de propriétés.
-==== Wenn möglich die Geolitho URL auf Erstetiketten drucken / Insert the geolitho url on first labeles if possible ====
-Si l’étiquette initiale offre suffisamment de place, la valeur 1 imprime l’URL geolitho.eu sur l’étiquette. Cela facilite l’association de la GUSID à la gestion de collection pour tous. C’est particulièrement utile lors de la transmission de pièces de collection.
-Cette valeur doit être 0 ou 1.
-==== Anzahl der Etiketten auf dem Blatt: links-rechts, oben-unten / Number of labels on sheet: left-right, top-down ====
-Indiquez ici le nombre d’étiquettes disponibles sur une feuille d’étiquettes non utilisée.
-La première valeur correspond au nombre horizontal (de droite à gauche) et la seconde au nombre vertical (de haut en bas).
-==== Weite und Höhe eines Etiketts / Width and height of label in mm ====
-La largeur et la hauteur d’une étiquette doivent être indiquées aussi précisément que possible. Les données exactes se trouvent généralement sur le site du fabricant ou sur l’emballage des feuilles. La saisie se fait en mm avec un point comme séparateur décimal.
-==== Abstand zwischen den Etiketten in mm: links-rechts, oben-unten / Space between labels in mm: left-right, top-down ====
-Sur de nombreuses feuilles, une fine séparation existe entre les étiquettes. Indiquez ici la largeur de cette séparation. Les données exactes se trouvent généralement sur le site du fabricant ou sur l’emballage des feuilles. La saisie se fait en mm avec un point comme séparateur décimal. S’il n’y a pas de séparation, la valeur est définie sur 0.
-==== Rand von oben und links bis zum ersten Etikett in mm / Margin from top and from left to first label in mm ====
-Cette valeur définit le point supérieur gauche de la première étiquette. La mesure se fait du bord gauche jusqu’à la première étiquette. La seconde valeur décrit la distance entre le bord supérieur et la première étiquette.
-=== Orientierung Portrait/Hochformat (P) oder Landscape/Quervormat (L) ===
-Ici, l’orientation de la feuille d’étiquettes peut être indiquée.
-Saisie possible : P pour portrait / vertical et L pour paysage / horizontal.
-==== Papiergröße (A4) / Paper size (A4) ====
-Ici, la taille du papier peut être définie. Actuellement, seul A4 est pris en charge. Veuillez indiquer A4.
-==== Metrisch (mm) ===
-La saisie des dimensions n’est actuellement prise en charge qu’en mm. Veuillez indiquer mm.
-==== GUSID und QR-Code auf dem Etikett / Gusid and QR-code on label ====
-= La GUSID et le QR code ainsi que le texte sont imprimés sur l’étiquette.
-= Seuls la GUSID et le QR code sont imprimés sur l’étiquette (étiquettes initiales, par ex.)
-= Seul le texte du label est imprimé sur l’étiquette.
-==== Rand um das Etikett drucken / Print border arround label ====
-Saisie possible : 0 pour pas de bordure et 1 pour une bordure.
-==== Standardschriftgröße für Text, GUSID und Vorschau als HTML / Default font-size for text, gusid and preview as html====
-La première valeur indique la taille du texte imprimé sur l’étiquette. Valeurs recommandées :
-.2 pour les étiquettes initiales
-.0 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.0 pour p. ex. boîtes KS,
-.0 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint) et étiquettes d’exposition
-La deuxième valeur indique la taille de l’impression de la GUSID. Valeurs recommandées :
-.2 pour les étiquettes initiales
-.2 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.0 pour p. ex. boîtes KS,
-.0 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint)
-.0 pour étiquettes d’exposition
-La troisième valeur définit la police pour l’aperçu lors de l’attribution d’étiquettes aux objets de collection. Elle correspond approximativement au résultat d’impression attendu. Valeurs recommandées :
-.0 pour les étiquettes initiales
-.3 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.0 pour p. ex. boîtes KS,
-.0 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint) et étiquettes d’exposition
-==== Größe des QR-Code-Bildes auf dem Etikett und Vorschau als HTML / Size of the QR-code image on the label and preview as html ====
-La première valeur définit la taille du champ QR code sur l’étiquette. Valeurs recommandées :
-.0 pour les étiquettes initiales
-.2 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.5 pour p. ex. boîtes KS,
-.0 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint)
-.5 pour étiquettes d’exposition
-La deuxième valeur définit la police pour l’aperçu lors de l’attribution d’étiquettes aux objets de collection.
-.0 pour les étiquettes initiales
-.0 pour le reste
-==== Position des QR-Codes von links und oben auf dem Etikett / Position of the QR-code from left and top on the label ====
-Indique la position en haut à gauche sur l’étiquette. Valeurs recommandées :
-.5 et 0.0 pour les étiquettes initiales
-.5 et 17.6 ou 18.6 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.5 et 17.6 pour p. ex. boîtes KS,
-.5 et 33.5 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint)
-.5 45.0 pour étiquettes d’exposition
-==== Position des GUSID-Textes von links und oben auf dem Etikett / Position of the gusid text from left and top on the label ====
-.0 et 0.8 pour les étiquettes initiales
-.0 et 18.3 pour les petites étiquettes (p. ex. micromounts),
-.0 et 18.3 pour p. ex. boîtes KS,
-.0 et 34.3 pour étiquettes d’accompagnement (papier joint)
-.0 45.0 pour étiquettes d’exposition
-==== Kleinere Etiketten: Position des GUSID-Textes von links und oben auf dem Etikett / Smaller labels gusid text position from left and top on the label ====
-Cette valeur est utilisée en remplacement pour les petites étiquettes de moins de 10 mm de hauteur. Valeur recommandée :
-.4 et 0.8 pour les étiquettes initiales
-==== Position des Textes von links und oben auf dem Etikett / Position of the text from left and top on the label ====
-  Le plus souvent 0.0 et 0.0
-==== Position der eigenen ID von links und oben auf dem Etikett / Position of own id from left and top on the label ====
-  Le plus souvent 0.0 et 0.0
-  Pour étiquettes d’accompagnement 10.0 et 36.0
-==== HTML template ====
-En plus des données générales d’étiquette :
-  * Retraits
-  * Espacements
-  * Quantités
-il est possible de concevoir des étiquettes de façon plus avancée via des modèles HTML.
-Des termes comme :
-  #component#
-  #location#
-  #label_donor# (donateur, donneur)
-  #label_event_date# (date de découverte)
-  #geological_period#
-  #collection_name#
-  #own_collection_id#
-  #component_alt#
-  #label_last_event# (dernier événement)
-sont remplacés à l’impression par des valeurs provenant des objets de collection. Cela permet, en combinaison avec le HTML, de nombreuses possibilités de mise en page.
-<code>
-<table style="padding: 12"><tr><td style="padding: 20px;">
-<span style="font-size: 120%">#location#</span>
-<p style="font-size: 60%">  </p>
-<span style="font-size: 150%"><b>#component#</b></span>
-<p style="font-size: 10%;">  </p>
-<span style="font-size: 120%"><i>#component_alt#</i></span>
-<p style="font-size: 60%">  </p>
-<span style="font-size: 90%">#collection_name#</span>
-</td></tr></table>
-</code>
-Le résultat dépend ensuite des autres paramètres et ressemble approximativement à ceci :
-{{:wiki:labels-for-displays.png}}
-----
-  *[[fr:start|Page d’accueil]]

GeoLitho Help

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge