Mehrsprachigkeit
Derzeit ist diese Sammlungsverwaltung zweisprachig, Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen können mit zusätzlichem Aufwand integriert werden.
Die meisten vom System vorgegebenen Sprachelemente wechseln automatisch in die ausgewählte Sprache. Dies betrifft auch Mineralnamen und Gesteinsnamen. Die Menüs passen sich an die gewählte Sprache an.
Um den von Ihnen eingegebenen Text mehrsprachig auszulegen, sind bei einigen Eingabefeldern Sprachauswahlschalter angebracht. Sie können individuell das ganze System (Sprachauswahlschalter oben) oder einzelne Felder in eine andere Sprache wechseln. Dies ermöglicht die Eingabe von mehreren Sprachversionen Ihrer Texte.
Ist bereits ein Text in einer Sprache eingegeben worden und Sie wechseln in eine andere Sprache, wird ihnen etwas kleiner und grauer der Text der anderen Sprache im Eingabefeld angezeigt. Sobald Sie anfangen etwas einzugeben verschwindet der Text. Dies hilft Ihnen im Vorfeld den bisherigen Text für die Übersetzung anzusehen.
Befindet sich am Eingabefeld kein Sprachwechselschalter, gibt es nur eine Eingabe für alle Sprachen.
In Übersichten in denen Ihre Texte angezeigt werden, wird die eingestellte Sprachversion angezeigt. Ist der Text nicht verfügbar, wird nach einer anderen Sprachversion gesucht und dieser Text als “Ersatz” (Fallback) angezeigt.
Ihre Lieblingssprache können Sie in Ihrem Profil einstellen. Vor der Anmeldung versucht das System die im Browser eingestellte Sprache zu setzen. Nach der Anmeldung und So sie eine Sprach im Profil eingestellt haben wird diese verwendet. Unabhängig davon können sie wie bereits beschrieben im Betrieb die Sprache temporär wechseln.
